Джованни Манзони давно не был дома в Бруклине. Десять лет он прожил тихо, подальше от старых дел, стараясь забыть, кем был его отец. Но каждый год в один и тот же день приходило приглашение от дяди Анджело. Отказаться невозможно. Это традиция семьи, и традиции в их кругу сильнее закона.
Он приехал к большому дому на тихой улочке, где всё ещё пахло свежим хлебом из итальянской пекарни на углу. Во дворе уже стояли знакомые машины. Дядя Анджело встретил его крепким объятием и широкой улыбкой, будто ничего не изменилось. Внутри собрались все: двоюродные братья, старые друзья отца, тёти, которые всё так же громко смеялись и целовали в обе щёки.
Стол ломился от еды. Паста, жареное мясо, морепродукты, огромный праздничный торт в центре. Каждый год один и тот же торт пекла бабушка Роза, пока была жива. Теперь его привозили из лучшей кондитерской, но всё равно называли её именем. Все поднимали бокалы за отца Джованни, за дона Сальваторе, которого не стало ровно десять лет назад.
Сначала всё было как обычно. Шутки, воспоминания, старые истории. Но чем дальше, тем больше Джованни чувствовал что-то неладное. Люди слишком часто смотрели на него. Кто-то улыбался чуть дольше, чем нужно. Дядя Анджело несколько раз отводил взгляд, когда их глаза встречались.
Потом начались странные разговоры. Один из старших говорил о предательстве, которое нельзя простить. Другой вспоминал, как в старину решали такие вопросы раз и навсегда. Джованни пытался смеяться вместе со всеми, но внутри всё сжалось. Он вдруг понял: сегодня собрались не просто вспомнить отца. Сегодня решают, что делать с ним самим.
Он вспомнил, как в детстве отец учил его: в нашей семье никто не уходит просто так. Если ты родился в этом доме, ты в нём и умрёшь. Джованни тогда смеялся, думал, что это просто слова. А теперь он сидел за столом, где каждый мог оказаться судьёй и палачом одновременно.
Торт разрезали под конец ужина. Дядя Анджело сам взял нож, улыбнулся и сказал: пора вспомнить, кто мы есть. Когда кусок с кремом оказался перед Джованни, он заметил, что все замолчали. Даже музыка в соседней комнате стихла. Он посмотрел на торт, потом на лица вокруг. И понял: если в этом куске что-то не так, он уже не выйдет из этого дома живым.
Так начиналась игра, в которой ставка была одна – его жизнь. И правила знал только дядя Анджело.
Читать далее...
Всего отзывов
0